tag:blogger.com,1999:blog-75136852635264216842023-11-16T08:25:00.777-08:00ARTchSOARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-58368787665934258462012-05-03T04:59:00.001-07:002012-05-03T04:59:13.894-07:00Poly-Visions, partenariat avec Les Artisans Filmeurs Associés<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">Kinshasa Beijing Story, 2008, 52’</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">Réalisateur : Laurent Védrine<br /><br />Synopsis :<br />Dans le chaudron de Kinshasa, des centaines d’expatriés chinois s’immiscent peu à peu dans le quotidien de la rue congolaise, jusqu’à en modifier les repères. Au fil des pérégrinations de nos héros congolais et chinois, se dévoile un moment charnière dans l'histoire du continent : le basculement d'une relation sclérosée nord-sud à une relation sud-sud, pleine de promesses économiques mais aussi pleine de dangers. En marge et en miroir de ces personnages, nous rencontrons aussi des "blancs d'Afrique", anciens coloniaux et entrepreneurs expatriés, nostalgiques d'une période idyllique, qui voient d'un mauvais oeil les cartes africaines changer de main.</span></span>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-49494931913995010722012-05-03T04:57:00.001-07:002012-05-03T04:57:59.015-07:00Poly-Visions, partenariat avec CologneOFF 2012<br />
<div style="background-color: transparent;">
<b id="internal-source-marker_0.5105064935050905" style="font-weight: normal;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Here We Are! </span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Videoart from African countries, curated by Wilfried Agricola de Cologne</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Selection I</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Esra Wube (Ethiopia) - Amora, 2010, 3:26</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jude Anogwih (Nigeria) - UNSTABLE STABLES, 2009, 1:20</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kai Lossgott (South Africa) “alpha”, 2007, 3:17</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Samba Fall (Senegal) - Yesterday, I had a Dream, 2011, 7:08</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Simohammed Fettaka (Morocco) - Creatruction, 2011, 10:00</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Michele MAGEMA (D.Congo) - Interiority-Fresco IV / 2010 / 2′31″</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kisito ASSANGNI (Togo) - Explosion, 2009, 2′22″</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Henok Getachew (Ethiopia) – Framed Embryo, 2008, 4:12</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hamza Houlloubi (Morocco) - untiltled (lait), 2009, 0:57</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Selection II</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ezra Wube (Ethiopia) – Hisab, 2011, 7:56</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alpha Sadou Gano & Jacques Faton (Senegal/Belgium) – Laar, 2011, 19:00</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Khanyisile Mbongwa (South Africa) - Fragmented, 2009, 4′53”,</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jeanette Ginslov (South Africa) – Korohano, 2009, 3:40,</span><br /><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Verdana; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emeka Ogboh (Nigeria) - [dis]connection - 2009, 1:58</span></b></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-28217206735335546712012-04-25T13:39:00.001-07:002012-04-25T14:03:35.373-07:00<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/40943793" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici le teaser de la deuxième édition d'art_so Vidéo Festival !</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><b>Venez nombreux au vernissage du art_so Vidéo Festival demain jeudi 26 avril à 18h30 à Poco Loco, 12, rue de Penhoët (Rennes). </b></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><b>La projection des vidéos aura lieu, accompagnée d'un punch, dans le bar voisin, La Cour des miracles, rue de Penhoët également.</b></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;"><b><br />
</b></span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<span style="font-size: small;"><b><span style="border-collapse: collapse; color: #1a1a1a;">Du 26 avril au 9 mai </span><span style="border-collapse: collapse; color: #1a1a1a;">2012, la manifestation </span><span style="border-collapse: collapse; color: #1a1a1a;">ART_SO Vidéo 2012 </span><span style="border-collapse: collapse; color: #1a1a1a;">dédiée à la création
africaine, a la volonté de faire découvrir au grand public l'art vidéo africain dans sa diversité et sa créativité.</span></b></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="border-collapse: collapse; font-size: small;"><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;"><span lang="EN-US"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">Librairie
le Chercheur d’art - </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">1 rue Hoche </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #404040;">Jérôme Laniau (France), Moridja Kitenge Banza (Congo) et Said Rais (Maroc)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">Brûlerie
Jouenard - </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">7 rue Château Renault</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #404040;">Ogboh Emeka (Nigeria), Lingjie Wang (Chine), Ezra Wube (Ethiopie)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">Poco Loco </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">- 12 rue de
Penhoët<b> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #404040;">Max
Mbakop (Cameroun), Amina Zoubir (Algérie), Yassine Balbzioui (Maroc), Przemek
Wegrzyn (Pologne)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">LENDROIT Éditions </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">- 23 rue
Quineleu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #404040;">Dimitri
Fagbohoun (Benin), Hentie van der Merwe (Afrique du Sud)</span><span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">Librairie Greenwich </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">- 1 rue Jean
Jaurès</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #404040;">Halida
Boughriet (Algérie), Zoulikha Bouabdellah (Algérie)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: inherit;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">Librairie Planète IO </span></b><span lang="EN-US" style="color: #943634;">- 7 rue Saint
Louis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: arial,sans-serif;">
<div style="font-family: inherit;">
<span lang="EN-US" style="color: #262626;">Carte
blanche à l’Oeil d'Oodaaq </span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3X82YGGWA3Tf3cMTY0m2AxZLB6PWZxxre0bayDK6Y6HVPS12fqMxNZwa1le3zHsEPoUF5HiAFQm7a_l5J8HA-L-PubtcmT6P45gjhb8lZpKcSLyRNEJ-n5msNaCFL-3HNrWLViVqG390/s1600/affiches-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3X82YGGWA3Tf3cMTY0m2AxZLB6PWZxxre0bayDK6Y6HVPS12fqMxNZwa1le3zHsEPoUF5HiAFQm7a_l5J8HA-L-PubtcmT6P45gjhb8lZpKcSLyRNEJ-n5msNaCFL-3HNrWLViVqG390/s640/affiches-1.jpg" width="444" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</span>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-33207169112383333682012-03-08T06:50:00.002-08:002012-03-08T06:58:21.449-08:00ARTchSO Vidéo 2012A la suite de la clôture le 4 mars de l'appel à candidature, nous travaillons sur la programmation d'ARTchSO Vidéo 2012.<div><br /></div><div>Rejoignez nous du 26 Avril au 9 Mai !<div><br /></div><div><br /><div> </div></div></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-7914882437800220742012-01-24T08:56:00.000-08:002012-01-24T09:09:38.652-08:00Extended deadline for ARTchSO Video 2012 / Date limite prolongée pour ARTchSO Vidéo 2012<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 14px; "><h2 tabindex="0" class="uiHeaderTitle" style="font-size: 16px; color: rgb(28, 42, 71); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">We have extended the submission deadline!!</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> The new deadline is</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; font-size: 11px; "> </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">March 04.</span></span></h2><h2 tabindex="0" class="uiHeaderTitle" style="font-size: 16px; color: rgb(28, 42, 71); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; font-size: 11px; "><br /></span></h2><h2 tabindex="0" class="uiHeaderTitle" style="font-size: 16px; color: rgb(28, 42, 71); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Nous avons prolongé la date limite d'inscription!!</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> La nouvelle date limite est le </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-weight: normal; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">04 mars.</span></span></h2></span>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-71653456313515461662011-11-06T08:27:00.000-08:002012-01-24T09:23:35.089-08:00Call for entries<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;">Deadline: 31/01/2012 <span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">(</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); line-height: normal; font-family:arial, sans-serif;"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">extended until</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><b>March 04, 2012</b></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">)</span></span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"> <!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ARTchSO association aims at promoting video art in the urban environment through its concept of </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Show Window </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: screening video artworks in the windows of shops and stores so that the artworks can reach a wide general public. With the help of advanced technology, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Show Window</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span><!--StartFragment--><span lang="EN-US" style="font-family:Arial; mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:新細明體;color:#1F1F1F;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">allows the metamorphosis of a public space into a real museum, as it realizes complete transmission of video artworks and establishes interactive dialogue</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-fareast-color:black; mso-thememso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:ZH-TWfont-family:新細明體;color:text1;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">In our first ARTchSO Video Festival 2011, we have made special efforts in utilizing the audio-visual equipments in order to bring the audience “closer” </span></span><span lang="EN-US" style="font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">to the artworks, so that they can perceive </span></span><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">the artworks in their integrity. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">In 2012, we would like to go a step further and concern ourselves with the interactivity between audience and the artworks. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ARTchSO chooses a continent as the theme for the festival every year. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Asia was our theme in 2011 (http://artchso.blogspot.com). For </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">2012</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, we are happy to have chosen </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Africa</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Africa is chosen for the difference, aesthetic and susceptibility in African artworks, which distinguish themselves from their European counterparts. We are interested in discovering the creations in African video art. Till now, there are still not too many exhibitions of African video art in Europe. We believe that their videos can help people to understand better, and appreciate, the African sense towards social and political issues. Screening these videos in the public can even help the whole city aware of the African culture from a new perspective – which is the essence of ARTchSO’s objective and commitment. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:Arial;"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;">This event of ARTchSO will take place in April 2012 at the city centre of Rennes, France.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"> <!--StartFragment--> </span></b></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:12.0pt;mso-outline-level:1"><b><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Rules </span></span></b><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">:</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:12.0pt"></p><ul><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> Candidates can be of </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">African origins</span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">,</span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> or </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">their </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">video artworks </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">are inspired by</span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> African culture.</span></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Symbol;color:black;"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> </span></span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Free admission.</span></span></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Symbol;color:black;"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> </span></span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Candidates must </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">agree to </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">screen</span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> their </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">artworks in store windows.</span></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Symbol;color:black;"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> </span></span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Video works must be experimental videos.</span></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Symbol;color:black;"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> </span></span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Installation video works must be sent with </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">an implementation plan.</span></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: 0px; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> Only DVD (PAL format) copies are acceptable.</span></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: 0px; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> Duration of video must not exceed 10 minutes.</span></span></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: 0px; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Candidates must permit the festival organizers to screen their submitted artworks freely during the festival.</span></span></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Symbol;color:black;"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> </span></span></span></p></b></span></b></span><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: 0px; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> The festival organizers reserve the right to use any parts of entrant’s submitted artworks, including videos, images and titles of the artworks, in the festival-related promotional campaigns, and to sell any publications for the festival.</span></span></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: 0px; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">After the event, </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">all submitted video artworks </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">are kept in the archives of ARTchSO. No returns are expected.</span></span></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraph" style="text-indent: 0px; margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="ColorfulList-Accent11" style="text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> Send DVD with the page of rules signed ; </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">on the customs form, please write </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">No Commercial Value ; Cultural Purpose Onl</span></i></span><i><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">y.</span></span></i></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent: 0px; margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: -18pt; line-height: 12pt; display: inline !important; "><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"> Send the submission form by E-mail to </span></span><span lang="EN-GB" style=" ;font-family:Arial;color:black;"><a href="mailto:artchso@free.fr"><span style="color:black;mso-themecolor:text1;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">artchso@free.fr</span></span></a></span></p></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></li></ul><p></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: -24px;text-align: justify; line-height: 12pt; "><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b><p></p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: -24px;text-align: justify; line-height: 12pt; "><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p></p></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b><p></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto; text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:12.0pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-fareast-font-family: 新細明體;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-theme mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:ZH-TWfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto; text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:12.0pt"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-GB" style=" color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:Arial;font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></span></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"></span></b></p><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><br /></span></b></p></b></b></span></div>For further information : <span style="color:black; mso-themecolor:text1;"><a href="mailto:artchso@free.fr">artchso@free.fr</a></span></span></b><p></p></b></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"></b><p></p> <!--EndFragment--> </b><p></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment--> </div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><br /></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"> <!--StartFragment--><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;">Download :</span><!--EndFragment--></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b><b><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><a href="http://s314491075.onlinehome.fr/Videofestivalrules2012(e)">Rule</a></span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"> <!--StartFragment--><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><a href="http://s314491075.onlinehome.fr/FicheInscription2012">Submission form</a> </span><!--EndFragment--> </span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><br /></span></span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><br /></span></span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><br /></span></span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><br /></span></span></span></b></p></b></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(34, 34, 34); line-height: 16px; font-family:arial, sans-serif;font-size:small;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; line-height: 12pt; display: inline !important; "><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-bidi-Times New Roman";color:black;mso-thememso-ansi-language:EN-GBfont-family:";font-size:12.0pt;color:text1;"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-mso-ansi-language: EN-GB;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Helvetica;font-size:12.0pt;"><br /></span></span></b></p></b></b></span></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-85213739796899487872011-09-29T19:54:00.000-07:002012-01-24T09:22:38.256-08:00Appel à candidature<p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Date limite d'envoi : 31/01/2012<b> <span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(</span></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">prolongée jusqu’au </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">04 mars 2012</span></b></span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">)</span></span></b></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">L’association ARTchSO a pour but de promouvoir l’art vidéo dans le milieu urbain à </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">travers son dispositif Show Window : diffuser des oeuvres dans les vitrines de magasins </span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">afin de qu’elles rencontrent un large public. </span><span style="color:#333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">Show Window permet la métamorphose de </span></span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">l’espace public en véritable espace muséal avec un souci de se plier aux exigences de </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">l’oeuvre et de dialoguer avec les avancées technologiques.</span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">Dans notre première édition d’ARTchSO Vidéo Festival en 2011, un dispositif </span><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">visuel et </span></span><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">sonore était s</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">pécialement conçu pour rapprocher le public à l’oeuvre et l´apprécier dans </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">sa globalité.</span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">Nous envisageons pour 2012 d’aller plus loin dans l’interactivité entre le spectateur et le </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">travail de l’artiste.</span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">ARTchSO a choisi comme thématique pour son festival de mettre en lumière les </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">continents.</span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">En 2011, c’est le continent asiatique qui a été à l’honneur, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">pour 2012 ce sera le continent africain. Un continent que l’on choisit </span><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">pour sa </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">différence, </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">son esthétique et sa sensibilité. Il nous parait intéressant d’aller à la </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">découverte de </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">l'art vidéo africain et ainsi montrer la création artistique en matière de </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">vidéo en Afrique, </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">jusqu’à présent très peu diffusée et connue. À travers ces vidéos, la </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">restitution de la sensibilité </span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'lucida grande';">sociale et politique du continent invité viendra enrichir notre </span><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">appréhension de celui-ci. </span></span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; color: rgb(51, 50, 51); "><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';">Sortir des espaces communs d’exposition et mettre en éveil et </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">en émoi toute la ville voilà </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';">l’essentiel de la volonté et de l’engagement d’ARTchSO.</span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color:#333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:large;">La manifestation d’ARTchSO aura lieu dans le centre de Rennes en </span><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:large;">avril 2012.</span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Le règlement </span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">:</span></p></span><p></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Les candidats sont d’origine ou de culture africaine ou bien l’oeuvre est d’inspiration africaine.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• L’accès à la participation est gratuit.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Les candidats acceptent de diffuser leur travail dans l’espace d’une vitrine de magasin.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Les oeuvres proposées doivent être des vidéos expérimentales.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Les installations vidéo seront prises en considération, si elles sont envoyées avec un plan de réalisation.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• La sélection se fait à partir de copies DVD (PAL format).</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Les vidéos ne doivent pas dépasser 10 minutes.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Chaque artiste garantit que les films sont libres de droits pour la durée de la manifestation.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Le candidat autorise ARTchSO à publier pour la communication de la manifestation, les images des vidéos sélectionnées, avec une possibilité de mettre à la vente une édition spéciale de la manifestation.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Au terme de la manifestation, les vidéos envoyées prendront place dans les archives d’ARTchSO. Aucun retour n’est prévu.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Envoyez le DVD accompagné du règlement signé et sur le paquet d’envoi inscrivez : Aucune Valeur Commerciale : Objet Culturel Uniquement.</span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">• Envoyer la fiche d’inscription à </span></span><span style="color:#053df5;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">artchso@free.fr</span></span></span></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Renseignements / Questions : </span></span><span style="color:#053df5;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">artchso@free.fr</span></span></span></p></span><p></p> <p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br /></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Télécharger : </span></p><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'lucida grande';"><a href="http://s314491075.onlinehome.fr/Videofestivalreglement2012(f)"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Règlement</span></a></span></p> <p color="#053df5" style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span style="font: 12.0px Helvetica; color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><a href="http://s314491075.onlinehome.fr/FicheInscription2012">Fiche d’inscription</a></span></span></span></p><p color="#053df5" style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Helvetica; "><span style="font: 12.0px Helvetica; color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color:#053df5;"><span style="font: 12.0px Helvetica; color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color:#053df5;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';font-size:100%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:12px;"><br /></span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; color:#053df5;"><span style="font: 12.0px Helvetica; color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'lucida grande';"><br /></span></span></p>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-27521254596417861672011-06-24T06:24:00.000-07:002011-06-24T06:56:06.457-07:00Le RECTANGLE NOMADE / Opening / Jeudi 23 juin 2011 / Vidéorama, Rennes<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1nYbDTBDzxLsPV9rvHnIn72YD7KTifOkgYIUwMuFFDm6l2hemXpC6L02PGhYkbebZmS4jvloXwDeW05_MUnH9mPBn5MQNneVJ3GhyQTqMdEh7iex0FRTrxDlXozNp4MKbOjnmuGtM8M/s1600/04.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1nYbDTBDzxLsPV9rvHnIn72YD7KTifOkgYIUwMuFFDm6l2hemXpC6L02PGhYkbebZmS4jvloXwDeW05_MUnH9mPBn5MQNneVJ3GhyQTqMdEh7iex0FRTrxDlXozNp4MKbOjnmuGtM8M/s400/04.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621784147160529522" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /><span class="fbPhotoCaptionText">Le RECTANGLE NOMADE / Opening / Jeudi 23 juin 2011 / Vidéorama, Rennes / Artistes : David Cenciai, Valentin Ferré / Thomas Tudoux.<br />Programmation du 23 juin au 16 juillet.<br />Photos : Nicolas Lelièvre<br /><br /><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR8VWBCnYj6kMZ3hJPS59v_PefZN3eb1_XrHCovzYLh2R0ZI4LhNS1W7tllVV5YiQTx3XlZaUoHsdYUTvJkX5TkqW-G_g6EC3CEuB-dsyStplq7tUJlWNlfI3_mFfd0NRhiZXkaGNipCw/s1600/10.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR8VWBCnYj6kMZ3hJPS59v_PefZN3eb1_XrHCovzYLh2R0ZI4LhNS1W7tllVV5YiQTx3XlZaUoHsdYUTvJkX5TkqW-G_g6EC3CEuB-dsyStplq7tUJlWNlfI3_mFfd0NRhiZXkaGNipCw/s400/10.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621784494648236690" border="0" /></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRVBuC0dOwY6JqAt0NiT_mh3k_Sok6mWnOnYQXE7AMweThiLi8b-kCuko3ZN0fZa2M82MC3dqjxakllGRXbxg8zBAx111uVo0AEhMv5oObOT-86ErKSip9Ohuoupyhl3O9HoeBM8Qgc4/s1600/01.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRVBuC0dOwY6JqAt0NiT_mh3k_Sok6mWnOnYQXE7AMweThiLi8b-kCuko3ZN0fZa2M82MC3dqjxakllGRXbxg8zBAx111uVo0AEhMv5oObOT-86ErKSip9Ohuoupyhl3O9HoeBM8Qgc4/s400/01.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621783588018015234" border="0" /></a><br /><br /></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-14311243040704224512011-06-18T04:06:00.000-07:002011-06-18T04:10:46.019-07:00Le RECTANGLE NOMADE / ARTchSO - Art vidéo / 23 juin- 16 juillet / 3 artistes / Vidéorama / Rennes<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0bS1hGIrOVzoDgZXP6zlSQVftrooeS34EFXTwYD1l0rW6FKLcpF1fAkF6DW5XmmdrT7SWsadb_A0HBfXFF5-zeg7NJ5AScJ24RSffwjQx1s67gkCOJrOvTCGdYewxzbqHTaxrzkrkRik/s1600/Newsletter-ARTCHSO.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 283px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0bS1hGIrOVzoDgZXP6zlSQVftrooeS34EFXTwYD1l0rW6FKLcpF1fAkF6DW5XmmdrT7SWsadb_A0HBfXFF5-zeg7NJ5AScJ24RSffwjQx1s67gkCOJrOvTCGdYewxzbqHTaxrzkrkRik/s400/Newsletter-ARTCHSO.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5619515557167323298" border="0" /></a>Cliquez sur l'image pour en savoir plus.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4y6ddS3vJpCnF2desZLaIRb0pbOYdFQyduRTF6-mv92vXLVIQLtM4btjgDZO8DflmLJDX3m_XFXTslYtrFvPN0IxtEpTU0hTs5pW3fve3OYcggdlBWKHmRCESRhI_-LWACZcOw_RbRUs/s1600/Newsletter-ARTCHSO.jpg"><br /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-74251478399429740562011-06-10T05:48:00.000-07:002011-06-14T05:57:49.032-07:00Appel à participation aux artistes vidéastes rennais / LE RECTANGLE NOMADE / ARTchSO - diffusion d'art vidéo<strong>ARTchSO - Art Vidéo, Rennes.</strong><p><strong> LE RECTANGLE NOMADE</strong></p><p> </p><p>Après les premières éditions du RECTANGLE NOMADE en octobre 2010 et du ARTchSO Video Festival en mars 2011, ARTchSO continue sa programmation du RECTANGLE NOMADE en proposant de découvrir UN artiste vidéaste rennais dans la vitrine de VIDEORAMA (rue St Michel à Rennes).</p><p> </p><p>un espace mobile qui permet à l’association ARTchSO de concevoir un nouveau mode de diffusion de l’art vidéo. Le RECTANGLE NOMADE est</p><p><em> </em></p><p> </p><p>L’association ARTchSO invite l’art dans la rue grâce à un mode d'exposition inédit à Rennes. Les vidéos d'artistes seront présentées dans une vitrine du centre ville de Rennes, éveillant la curiosité des passants, et impliquant les commerçants dans la vie culturelle rennaise. En utilisant la vitrine des commerçants comme lieu de présentation d’un travail vidéo, d'installation vidéo ou d’installation, il s'agit de déplacer avant tout un travail artistique dans un autre contexte. La volonté de ce projet est de créer une action à caractère culturel dans un milieu qui ne l’est pas.</p><p> </p><p>Merci d'adresser vos propositions sur DVD ou par envoi de liens Internet (pour les vidéos déjà en ligne) avant le 11.06.2011 (cachet de la poste ou minuit par mail) :</p><p> </p><p><span class=" fbUnderline"><strong>à ARTchSO, 56 rue Poullain Duparc, 35000 Rennes / mail : artchso@free.fr</strong></span></p><p> </p><p>Caractéristiques des films du RECTANGLE NOMADE :</p><p> </p><p>- Le sujet est libre, étant entendu que le mode de diffusion en vitrine est à prendre en compte.</p><p>- La durée du film doit être impérativement de maximum 5 minutes à diffuser en boucle.</p><p>- Le son de la vidéo est pris en compte (le dispositif sonore Vibroblaster(c) permettant la diffusion du son à travers la vitrine).</p><p> </p><p>Cette présentation pourra être accompagnée d'un court texte de présentation, de votre contact, d'un lien internet vers votre site.</p><p>A noter qu'il est possible d'envoyer 3 films (maximum) et que vos films seront archivés par l'association (si support DVD).</p><p> </p><p>IMPORTANT : Si vous êtes sélectionnés, votre film doit être gravé sur un DVD Vidéo / PAL / en boucle / 16:9.</p><p> </p><p>La sélection des films</p><p>- L'association se réunit pour sélectionner l'artiste vidéaste, le lundi 13 juin 2011.</p><p> </p><p><strong>La sélection sera dévoilée le 15/6/11 sur le site (<a href="http://artchso.blogspot.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://artchso.blogspot.com/</a>) et par la newsletter </strong><strong>de l'association</strong>.</p><p> </p><p>Description du moyen de diffusion</p><p>Chaque vidéo sera diffusée en boucle pendant une semaine sur un écran plasma connecté à un lecteur DVD et le dispositif sonore du Vibroblaster(c) permettra de diffuser le son à travers la vitrine (<a href="http://www.wsystem.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.wsystem.com/</a>).</p><p><em> </em></p><p>Pour cette seconde édition du RECTANGLE NOMADE, la sélection sera présentée dans la Vitrine de VIDEORAMA, du lundi au samedi.</p><p> </p><p><strong>VIDEORAMA</strong></p><p><em>19, rue Saint Michel</em></p><p>propose depuis ses débuts aux cinéphiles avec un choix de films classiques, d’auteur, d’art et essai, d’animation, de courts métrages, de documentaires et de films expérimentaux. Vidéorama poursuit la volonté de permettre de voir ou revoir un patrimoine cinématographique et des films parfois peu ou plus diffusés. C’est la mémoire du cinéma que</p><p><a href="http://www.e-videorama.com/videorama/presentation.php" rel="nofollow" target="_blank">http://www.e-videorama.com/videorama/presentation.php</a></p><p> </p><p> </p><p>ARTchSO</p><p>LE RECTANGLE NOMADE</p><p><a href="http://artchso.blogspot.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://artchso.blogspot.com/</a></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_w2L94idKo98_vTd4wqb-YM0zmBLORwPmoRDqb-1s6dd31m0sy4QgeQvOGcnOuJrYDZfzDul7Q28WBKxtPz2OoC23dGpTHQO8BSB4hhRVd6eXM_qQXApg9Xnjd66VO_LIJ8DY-PyJzI/s1600/209295_206012746083410_185338568150828_730751_1475113_o-1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC_w2L94idKo98_vTd4wqb-YM0zmBLORwPmoRDqb-1s6dd31m0sy4QgeQvOGcnOuJrYDZfzDul7Q28WBKxtPz2OoC23dGpTHQO8BSB4hhRVd6eXM_qQXApg9Xnjd66VO_LIJ8DY-PyJzI/s400/209295_206012746083410_185338568150828_730751_1475113_o-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5618058796022438002" border="0" /></a></p>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-44968090326038930932011-04-10T06:08:00.000-07:002011-04-10T06:13:10.932-07:00Show Window / Maison Internationale de Rennes / Quai chateaubriand / Chao Shu-Jung (Taiwan) ; Sinasi Gunes (Turquie) ; Lai Tsung-Yun (Taiwan)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NeXUW2s6ni7t6gZPo-b3fP9pSN8qn7gzZWZbhG_1KNSCmLP0SvqPlQnl2Y7iC4nKqLefraKKvqKY41wf-U_C_cVAZ_4KtuiS-KsdsZDZuYB9CXy1KtdCsirqj_yHOagOvfQ7cIcfkSY/s1600/_MG_6375.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NeXUW2s6ni7t6gZPo-b3fP9pSN8qn7gzZWZbhG_1KNSCmLP0SvqPlQnl2Y7iC4nKqLefraKKvqKY41wf-U_C_cVAZ_4KtuiS-KsdsZDZuYB9CXy1KtdCsirqj_yHOagOvfQ7cIcfkSY/s400/_MG_6375.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593942107612848834" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9SvK1L43oJWo7hWuJY2ys8Xwh-52K3ECV_mGaHRyQnUTYF76oT53evZgyZZhizpWpJTgC1qSsICVYfaUWRHa94AHu4xdUvEdB-W4-44HzGGX5nIbfbCHgAPnqHM6d9uuh0J61POsUDM/s1600/_MG_6374.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9SvK1L43oJWo7hWuJY2ys8Xwh-52K3ECV_mGaHRyQnUTYF76oT53evZgyZZhizpWpJTgC1qSsICVYfaUWRHa94AHu4xdUvEdB-W4-44HzGGX5nIbfbCHgAPnqHM6d9uuh0J61POsUDM/s400/_MG_6374.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593942103858367298" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxxmViKrKh94tEXwDHiMD7XL1-JxxJMehcuqaJXgxswAe5LkmW98Kvv1jXFDg5cbskdk2T6QBBhh-LkrVfCOS8cz8_RV86eAzDt48vTVyo9wyFuYt6RwFljraMDuthjUcw-FGW_fM9YWQ/s1600/_MG_6372.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxxmViKrKh94tEXwDHiMD7XL1-JxxJMehcuqaJXgxswAe5LkmW98Kvv1jXFDg5cbskdk2T6QBBhh-LkrVfCOS8cz8_RV86eAzDt48vTVyo9wyFuYt6RwFljraMDuthjUcw-FGW_fM9YWQ/s400/_MG_6372.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593942104570235970" /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-22511056173544327922011-03-29T03:42:00.000-07:002011-04-10T05:36:38.554-07:00Show Window / Poco Loco / 12 rue de Penhouët, Rennes / Chang Deng-Yao (Taiwan) ; Chuang Kai-Yu (Taiwan) ; Niu Chun-Chiang (Taiwan)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVMTZrDov6bz29rLabava4FSASPsArYBEZfUQMDJBtQNrKPPaK4pI864NBYZL67OyxfAxjwA0CJTrUQ_rL75qRvEgZe2qpB_EDfr3Q6HLY86Dz5TQERFD0d1YVPmF0nWSGPrFCb_Q99s/s1600/_MG_6916.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVMTZrDov6bz29rLabava4FSASPsArYBEZfUQMDJBtQNrKPPaK4pI864NBYZL67OyxfAxjwA0CJTrUQ_rL75qRvEgZe2qpB_EDfr3Q6HLY86Dz5TQERFD0d1YVPmF0nWSGPrFCb_Q99s/s400/_MG_6916.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593932865031416370" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0BiFbGkn2c4NcriD_m2QqPpLrYLHm2Fl81QVCSOVj3v9-qKpWFB9MrbEAn0nlT0aP6lo5dsKdDVBgziVzO07JwkmfgfAio2uAklmd2sxDucs7QoKa3b-0bt6OhlIYr6EvukKKLpZOfFg/s1600/_MG_6910.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0BiFbGkn2c4NcriD_m2QqPpLrYLHm2Fl81QVCSOVj3v9-qKpWFB9MrbEAn0nlT0aP6lo5dsKdDVBgziVzO07JwkmfgfAio2uAklmd2sxDucs7QoKa3b-0bt6OhlIYr6EvukKKLpZOfFg/s400/_MG_6910.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593932858532470418" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk__91pPnFC6ycNmsezIAk2PwiHwMReaBg_vdS5DHHZbRWcDLNg8iwS5MaA-j1p6ghTHKkoHFxyP_1xyZV30adWl7pEOunqAAocfhXXjtcSt8WCfkrrjOVU-j5gybGRHZqPBbtK95kKJk/s1600/_MG_6904.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk__91pPnFC6ycNmsezIAk2PwiHwMReaBg_vdS5DHHZbRWcDLNg8iwS5MaA-j1p6ghTHKkoHFxyP_1xyZV30adWl7pEOunqAAocfhXXjtcSt8WCfkrrjOVU-j5gybGRHZqPBbtK95kKJk/s400/_MG_6904.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593932860462068114" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguRJ5faGq0MVYfDNpkJrkDuPPrSIEH6A9gxHOrWf6KI8LSqU797zSn0sfZgTCedJgUtctkYrSI5OGtBuq6HJIVnSulihdKDl6Hz9k6mxWpgzAglmXgxsRgA8Sk1jjP51PavkJybjCSGqQ/s1600/_MG_6874.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguRJ5faGq0MVYfDNpkJrkDuPPrSIEH6A9gxHOrWf6KI8LSqU797zSn0sfZgTCedJgUtctkYrSI5OGtBuq6HJIVnSulihdKDl6Hz9k6mxWpgzAglmXgxsRgA8Sk1jjP51PavkJybjCSGqQ/s400/_MG_6874.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593931900101094274" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-34006030552810593632011-03-29T03:38:00.000-07:002011-04-10T05:39:58.680-07:00Show Window / Vidéorama / 19 rue Saint Michel / Niu Chun-Chiang (Taiwan) ; Yang Hao-Min (Chine)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-5G9TJyDxbQUM-Dr0ojPaMDMQof9ZBlRlByB8FtfI6mPuKsDR0zzvWv0OV_BpkRkFPaQH7gO_yTx6Fo2f-wm4PqPnZf_6wbSFmiDmyJBbg12W_xoR3-XyJ0CPP-Gwgz8UNzec3orbERk/s1600/_MG_6331.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-5G9TJyDxbQUM-Dr0ojPaMDMQof9ZBlRlByB8FtfI6mPuKsDR0zzvWv0OV_BpkRkFPaQH7gO_yTx6Fo2f-wm4PqPnZf_6wbSFmiDmyJBbg12W_xoR3-XyJ0CPP-Gwgz8UNzec3orbERk/s400/_MG_6331.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593933710215176386" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7KNwAJNgnsOxHhrFFS65N2NXwWbD90OeUipq-FonymszRoD7TnUXZSI5osueYrcWbicHuUiMYwzKYWTrciZrmojU24eRLtAKuVhIyXGodxGnWEbExSji8yTWiFPjM9ZwFNOxPE3qheow/s1600/_MG_6291.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7KNwAJNgnsOxHhrFFS65N2NXwWbD90OeUipq-FonymszRoD7TnUXZSI5osueYrcWbicHuUiMYwzKYWTrciZrmojU24eRLtAKuVhIyXGodxGnWEbExSji8yTWiFPjM9ZwFNOxPE3qheow/s400/_MG_6291.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593933709324310898" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2KVhni8nHtZlUXbnSUET7ut1rSUDEwMoWbXf_Ayvv7non_arZgn9FP9cGYDbkhe6G7klmpwwZFFCf6DtEuupoUrs7IUSM5_y7qctj3up_wpgeVdc1M7P-Eql-zL1ujM-okfvDVjk9AVU/s1600/_MG_6286.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2KVhni8nHtZlUXbnSUET7ut1rSUDEwMoWbXf_Ayvv7non_arZgn9FP9cGYDbkhe6G7klmpwwZFFCf6DtEuupoUrs7IUSM5_y7qctj3up_wpgeVdc1M7P-Eql-zL1ujM-okfvDVjk9AVU/s400/_MG_6286.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593933708393736706" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJDzNlUXbjOr5StQO06zq-Q_Pv-bH4ikVdViOMro-HuNuHBtQ5KUJXItTIZGnNYb0xVgHB7aKwnaEVY9upgy7ahZ5H7uK9YyaG70tPkEK_TkrmAjYkcydQ7JkanpDa4wKvDRONgYuKNcs/s1600/_MG_6283.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJDzNlUXbjOr5StQO06zq-Q_Pv-bH4ikVdViOMro-HuNuHBtQ5KUJXItTIZGnNYb0xVgHB7aKwnaEVY9upgy7ahZ5H7uK9YyaG70tPkEK_TkrmAjYkcydQ7JkanpDa4wKvDRONgYuKNcs/s400/_MG_6283.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593933703522647538" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-11154793320842262152011-03-29T03:31:00.000-07:002011-04-10T05:45:07.605-07:00Show Window / Le Chercheur d'art / 1 rue Hoche, Rennes/ Hsu Che-Yu (Taiwan); Lin Wang-Tin (Taiwan); Sai Hua-Kuan (Singapour); Tang Cyrus (Hong-Kong)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQCuoMF9dMICJtqmeHH3Tewzj3nBj1crTNPlQ5ItteHsfG_jixa1WOl2vhQodZTVAcbnfsNV1jMvJLMRdUZQAa0Q9M2cVRwXt1H6g3SnqD7p1K1QxtzuZcCJqYRbBBhgCB-vNMWQiURdQ/s1600/_MG_6891.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQCuoMF9dMICJtqmeHH3Tewzj3nBj1crTNPlQ5ItteHsfG_jixa1WOl2vhQodZTVAcbnfsNV1jMvJLMRdUZQAa0Q9M2cVRwXt1H6g3SnqD7p1K1QxtzuZcCJqYRbBBhgCB-vNMWQiURdQ/s400/_MG_6891.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593934999574908562" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVSfeBk4cuugSuK38rV_vUzW1piaXiwPPjaOn97pOQ2-6o2PF5UR3KWVc3KoejqvBJX95jTd-O6HUtOcgn8GW07ELCgYC5XcwS8byW10BTwwYKJEjphDbhMp3acwZIU8MtbB8Q3TSzb4/s1600/_MG_6897.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVSfeBk4cuugSuK38rV_vUzW1piaXiwPPjaOn97pOQ2-6o2PF5UR3KWVc3KoejqvBJX95jTd-O6HUtOcgn8GW07ELCgYC5XcwS8byW10BTwwYKJEjphDbhMp3acwZIU8MtbB8Q3TSzb4/s400/_MG_6897.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593934995229138594" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPRtzIQb-uwQ4jALMcO6-E7sK-HWfZsmb5G9OGyJvuCC6lM_2DZc2IjKjt3HowZ1b4m7F3nyzddwtTTq9Ddq9s43GDag0fB8XosmeUnp_9_qf72QVU8_UBlfnN_xMsRtbQbbBIR7AxraY/s1600/_MG_6894.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPRtzIQb-uwQ4jALMcO6-E7sK-HWfZsmb5G9OGyJvuCC6lM_2DZc2IjKjt3HowZ1b4m7F3nyzddwtTTq9Ddq9s43GDag0fB8XosmeUnp_9_qf72QVU8_UBlfnN_xMsRtbQbbBIR7AxraY/s400/_MG_6894.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593934996227394450" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-20808070634799019952011-03-29T03:25:00.000-07:002011-04-10T05:54:07.144-07:00Show Window / Planète IO (vitrine de l'association l'Oeil d'Oodaaq) / 7 rue Saint Louis , Rennes / Kwon Ahram (Corée du Sud) ; Teng Hsin-Jung (Taiwan)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHFWekrQ134PTddQujZ23QuTMmi9eC9WbJxhi5k8qFh6Y7YFqHX_YvuRoFVTOAqU1ju4KO-oGlhf1Nvq5GbNX1ctzfgwYTxQ7htqS4ljTGNQDu3k5qU5hdv2JrEhoQTSYWH1Z7OOmKpo/s1600/_MG_6240.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHFWekrQ134PTddQujZ23QuTMmi9eC9WbJxhi5k8qFh6Y7YFqHX_YvuRoFVTOAqU1ju4KO-oGlhf1Nvq5GbNX1ctzfgwYTxQ7htqS4ljTGNQDu3k5qU5hdv2JrEhoQTSYWH1Z7OOmKpo/s400/_MG_6240.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593937301447205570" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Gr8Q9BFnRjAnORsVzAE5GARDUlsk-HVy8ibYikmDkUgX-qVNYcQI_ynG-vNoeGWq4myeLvvgP1QfpbhJOuegxIXWUPIZYQb88G_K2zeTixd6CUH9uP7-Fwy_jJEuYqxgRz0NvTTFTbk/s1600/_MG_6225.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Gr8Q9BFnRjAnORsVzAE5GARDUlsk-HVy8ibYikmDkUgX-qVNYcQI_ynG-vNoeGWq4myeLvvgP1QfpbhJOuegxIXWUPIZYQb88G_K2zeTixd6CUH9uP7-Fwy_jJEuYqxgRz0NvTTFTbk/s400/_MG_6225.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593937298149209570" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6k7j_MmhHBaKwx0Yh1xgJeLCngVTURGYSkW7ZDMr0FoSHoTQaQRfogS9GVVWgQoclE49tH9AxJkIfXtD8gR9408bLhYkQlIN64Trrnua5zLXEAfigOB1rcrdk0BX7KIMonOuQGMk5G8/s1600/_MG_6220.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6k7j_MmhHBaKwx0Yh1xgJeLCngVTURGYSkW7ZDMr0FoSHoTQaQRfogS9GVVWgQoclE49tH9AxJkIfXtD8gR9408bLhYkQlIN64Trrnua5zLXEAfigOB1rcrdk0BX7KIMonOuQGMk5G8/s400/_MG_6220.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593937298816995234" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUj3mgXasdrqAByt9xtFlw39jX3gYJ6DM8JHxWu3vsNqNVybSjCdChrNn1_hl9p5-v6GvIma-VQCT3BMjJ1it-5EnQkODkmypZ1x7TSMq7jfa33_e-0Gb7Vrn_9s1IOxeZWB9IxDm8B1U/s1600/_MG_6215.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUj3mgXasdrqAByt9xtFlw39jX3gYJ6DM8JHxWu3vsNqNVybSjCdChrNn1_hl9p5-v6GvIma-VQCT3BMjJ1it-5EnQkODkmypZ1x7TSMq7jfa33_e-0Gb7Vrn_9s1IOxeZWB9IxDm8B1U/s400/_MG_6215.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5593937292851107282" /></a><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-46534171522125087862011-03-29T03:13:00.000-07:002011-03-29T03:25:02.254-07:00Photos du vernissage du ARTchSO Video Festival / Photos of the opening / Institut Confucius - 18 03 2011<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ46wc8rQPzorG83PrQ-unqBfgGCzqAhyphenhyphenCKoc300QGpPUlWxaIMZ8wBUeTsjt1aU5eb7kEerrvlu29DE02X8fSkAq4knvEZqcNWibgmfYpnmmrqX2O5HXi3wGp4bQ746eL_ewcpOIPP-M/s1600/_MG_5241.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ46wc8rQPzorG83PrQ-unqBfgGCzqAhyphenhyphenCKoc300QGpPUlWxaIMZ8wBUeTsjt1aU5eb7kEerrvlu29DE02X8fSkAq4knvEZqcNWibgmfYpnmmrqX2O5HXi3wGp4bQ746eL_ewcpOIPP-M/s400/_MG_5241.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5589445031744605298" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcGc43LcHB-CD_QbIbmhoFoekKHT-PJtkmYpa3lP1Uljl-i-SEzxcoiUicmMdTg9ZLnvStADJAzd6Yo7vTPFvmush9aA90__W9QhhfFCloPqANWg2mnumpJpAWeFyFHR4fV0ffBGuvgMY/s1600/_MG_5233.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 267px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcGc43LcHB-CD_QbIbmhoFoekKHT-PJtkmYpa3lP1Uljl-i-SEzxcoiUicmMdTg9ZLnvStADJAzd6Yo7vTPFvmush9aA90__W9QhhfFCloPqANWg2mnumpJpAWeFyFHR4fV0ffBGuvgMY/s400/_MG_5233.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5589445013180494418" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVim5SMI9Aj8m-dkGwFPAlpKc2WQI0akgELx0YYYPC7W_nuFX9z1NC5aVv2LOQ8rf6SAXJ9J-cxq_Iqx7RMpJfzTKVvv48ikYfFe6Dv1rvzrqGz1-6nxl6ztfUyeOfsucvdh9DX3Mytew/s1600/_MG_5227.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVim5SMI9Aj8m-dkGwFPAlpKc2WQI0akgELx0YYYPC7W_nuFX9z1NC5aVv2LOQ8rf6SAXJ9J-cxq_Iqx7RMpJfzTKVvv48ikYfFe6Dv1rvzrqGz1-6nxl6ztfUyeOfsucvdh9DX3Mytew/s400/_MG_5227.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5589445008322175906" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDv5yFCRDZe9REWDHMnWlvm56mrrG6y6t3I6wN1LNDuPQqxcpyDBYXLb8JSZG5-iEsQkqwos_B0psh_VCsiA6arx-hguprf4k7uBPlku0oyimHSDsPAQbtWMLSUZZ2r0wkSvau-U62y_k/s1600/_MG_5223.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDv5yFCRDZe9REWDHMnWlvm56mrrG6y6t3I6wN1LNDuPQqxcpyDBYXLb8JSZG5-iEsQkqwos_B0psh_VCsiA6arx-hguprf4k7uBPlku0oyimHSDsPAQbtWMLSUZZ2r0wkSvau-U62y_k/s400/_MG_5223.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5589445002179704466" /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-18112611598695664162011-03-29T03:05:00.000-07:002011-03-29T03:13:31.634-07:00ARTchSO Video Festival / Article dans le Journal Ouest France / Newspaper article<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAh_WdK3x_8UnX6OPvNhgaxbxzHtVrcZMzqwo0SHnuUr-OPWcLDNVFFJiyyQZkCN7XgfEkkyqOAhej0aSODgtQW7RwsS_Z-uSwrWU-6c9JSD3von9Tx2BpcPCak9xNse8otqqAuJlmlOM/s1600/Artchso+-+article+Ouest+France.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 307px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAh_WdK3x_8UnX6OPvNhgaxbxzHtVrcZMzqwo0SHnuUr-OPWcLDNVFFJiyyQZkCN7XgfEkkyqOAhej0aSODgtQW7RwsS_Z-uSwrWU-6c9JSD3von9Tx2BpcPCak9xNse8otqqAuJlmlOM/s400/Artchso+-+article+Ouest+France.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5589442773712669762" /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-81763688968547634122011-03-09T06:31:00.000-08:002011-03-09T06:35:24.330-08:00L'affiche du ARTchSO Video Festival 2011 dans les vitrines rennaises. Poster of ARTchSO Video Festival 2011 in storefronts in Rennes.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8cckeJ0Kwk156RZW759OTYDNIVTlWsPiWSCRFwvC3svwbSMlUeLxbB6UQhMKRaOmfQDig8vHqi4ISFQV617Xl8CJ_gyiB6OnSUIbtdJP-g48DsMxWDzIe59oDVUTd1UvwND4tkdlafT0/s1600/DSCN2333.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8cckeJ0Kwk156RZW759OTYDNIVTlWsPiWSCRFwvC3svwbSMlUeLxbB6UQhMKRaOmfQDig8vHqi4ISFQV617Xl8CJ_gyiB6OnSUIbtdJP-g48DsMxWDzIe59oDVUTd1UvwND4tkdlafT0/s400/DSCN2333.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5582088549080482738" /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-90643459831589573782011-03-08T13:52:00.000-08:002011-03-13T04:28:11.718-07:00"Show Window" à Rennes<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.5px 'Century Gothic'"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pour sa 1</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ère</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> édition, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ARTchSO Vidéo Festival </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">est dédié aux vidéos d’artistes asiatiques avec, comme invité d’honneur, </span></span><span style="color:#e71913;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chen Chieh-Jen</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Le vernissage du festival aura lieu à l’Institut Confucius (17 rue de Brest) le </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">vendredi 18 mars</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. De 19h à Minuit, le public pourra découvrir 3 vidéos de Chen Chieh-Jen et les 14 vidéos des 13 artistes sélectionnés par le jury. Seront ensuite présentées dans les vitrines rennaises pendant toute la durée du festival les 14 vidéos sélectionnées. </span></span></p><div style="text-align: justify;"><span id="result_box" class="" lang="en"><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>For</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> the</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>first</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>edition</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>,</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>ARTchSO</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Video</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Festival</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>is</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>dedicated</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>to</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Asian videos artists </i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>with</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><i>Chen</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><i>Chieh</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="atn"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><i>-</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;"><i>Jen, </i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>guest of</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>honor</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>.</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>The</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>opening</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>of</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>the festival</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>will be held</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>at</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>the Confucius Institute</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps atn"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>(</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>17</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>rue de</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Brest</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>)</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Friday, March 18</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>.</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>7pm</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>to</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>midnight</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>, the public</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>will</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>discover</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>3</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>videos</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>of</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Chen</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Chieh</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="atn"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>-</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Jen</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>and</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>14</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>videos</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>of</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>13</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>artists</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>selected</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>by</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>the</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>jury.</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Will be showcased</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>in </i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>storefronts in</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>Rennes</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>throughout</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>the</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>festival</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>all 14</i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i> </i></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions" class="hps"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>videos selected</i></span></span></span><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><i>.</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span></span></div><div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">du 19 mars au 1</span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">er</span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> avril, De 9h à 20h :</span></b></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 9.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></b></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'"><span style="color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">LE CHERCHEUR D’ART</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> 1 rue Hoche, Rennes</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Hsu Che-Yu (Taiwan) ; Lin Wang-Tin (Taiwan) ; Sai Hua-Kuan (Singapour) ; Tang Cyrus (Hong-Kong)</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 14.2px; font: 8.0px 'Century Gothic'; min-height: 10.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'"><span style="color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">LIBRAIRIE PLANÈTE IO</span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">7 rue Saint Louis, Rennes </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Kwon Ahram (Corée du Sud) ; Teng Hsin-Jung (Taiwan)</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 14.2px; font: 8.0px 'Century Gothic'; min-height: 10.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">MAISON INTERNATIONALE DE RENNES</span></b><span style="color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> 7 quai Chateaubriand, Rennes</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Chao Shu-Jung (Taiwan) ; Sinasi Gunes (Turquie) ; </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Lai Tsung-Yun (Taiwan)</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 14.2px; font: 8.0px 'Century Gothic'; min-height: 10.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'"><span style="color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">POCO LOCO</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> 12 rue de Penhouët, Rennes </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Chang Deng-Yao (Taiwan) ; ChuAng Kai-Yu (Taiwan) ; </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span style="letter-spacing: -0.1px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Niu Chun-Chiang (Taiwan)</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 14.2px; font: 8.0px 'Century Gothic'; min-height: 10.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'"><span style="color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">VIDÉORAMA</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> 19 rue Saint Michel, Rennes</span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#000001;"><span style="letter-spacing: -0.1px"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Niu Chun-Chiang (Taiwan)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> ; Yang Hao-Min (Chine)</span></p></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><br /></span></span></div><div><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><br /></span></span></b></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><br /></span></span></b></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;">POLY-VISIONS</span></span></b></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 5.7px; font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#e13031;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><br /></span></span></b></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.0px 'Century Gothic'"><span style="font: 8.0px 'Century Gothic'; color:#00272b;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Samedi 26 mars 2011</span></span></b></span><span style="font: 9.0px 'Century Gothic'; color:#00272b;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> : </span></span></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.0px 'Century Gothic'"><span style="font: 9.0px 'Century Gothic'; color:#00272b;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Aux Agités du Bocal et à l’Atelier Vivarium seront présentées des sélections de vidéos asiatiques proposées par des commissaires invités de 14h à 20h. </span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.0px 'Century Gothic'"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">A la Librairie Planète Io se déroulera une après-midi littéraire autour d’écrivains asiatiques et une</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> performance danse de Kaya Sasaki et Charles Vannier.</span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.0px 'Century Gothic'"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><p style="text-align: justify;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal 'Century Gothic'; "><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">At the </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Agités du Bocal</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> and the </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Atelier Vivarium</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> will be presented selections of Asian videos offered by guest curators from 2pm to 8pm.</span></i></p> <p style="text-align: left;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal 'Century Gothic'; "><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">At the bookshop </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Planète Io</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> will hold an afternoon literary about Asian writers and</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family:'Century Gothic';"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> a performance of </span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Kaya Sasaki et Charles Vannier.</span></i></span></p></span><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 7.0px 'Century Gothic'; color:#00272b;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><br /></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 6.0px 'Century Gothic'"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><b><br /></b></span></span></p></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-44167346891076579952011-02-24T05:51:00.000-08:002011-03-04T07:36:20.329-08:0013 asian artists !<div class="mbl notesBlogText clearfix"><div><p>Lors du vernissage seront présentées les vidéos des treize artistes sélectionnés. / During the opening will be presented videos of thirteen artists selected :</p><p><b>Chao Shu-Jung, Taiwan. Chang Deng-Yao, Taiwan. Chuang Kai-Yu, Taiwan. Sinasi </b><b>Günes </b><b>, Turquie. Hsu Che-Yu, Taiwan. Kwon Ahram, Corée du Sud. Lai Tsung-Yun, Taiwan. Lin Wang-Tin, Taiwan. Niu Chun-Chiang, Taiwan. Sai Hua-Kuan, Singapour. Tang Cyrus, Hong-Kong. Teng Hsin-Jung, Taiwan. Yang Hao-Min, Chine.</b></p></div></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-71749143828555764732011-02-24T05:33:00.001-08:002011-03-04T14:26:09.021-08:00Chen Chieh-Jen > Invité d'honneur / Guest of Honor<div style="text-align: center;"><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhouef_OArYeAM7rzHqNhNBFAm4_1RYne4702AVPy8T9kw7pSkeLybifsWnag_GbKhpfjQKdzhzY5Pq_YyTt7p3oaFhO9MEdNUPZNjBuyH5jMlUCPUMofnxcbdewrEDT6dQme6iZj7Lyg0/s1600/vlcsnap-2011-03-04-21h45m33s179.png"></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADhw45lfQqH2GR8Ufh_eaQRcA3a4CD8szpSZpm96Zb9FzCoD4OsaZ96V-GO3i7AZiVQJWrBhsHnFSHkwkDdgz9MtYr8zstONtoQTG41z553hDsnAUIeM5X7pW0xP1HSGdqHY1rheOI0A/s1600/Chen+Chieh-jen-2009-1.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 304px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADhw45lfQqH2GR8Ufh_eaQRcA3a4CD8szpSZpm96Zb9FzCoD4OsaZ96V-GO3i7AZiVQJWrBhsHnFSHkwkDdgz9MtYr8zstONtoQTG41z553hDsnAUIeM5X7pW0xP1HSGdqHY1rheOI0A/s400/Chen+Chieh-jen-2009-1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5577248854638877586" /></a><br /><div><b><br /></b></div><div>Le vernissage du festival aura lieu le vendredi 18 mars 2011 de 19h à minuit à l’Institut Confucius (17 rue de Brest) où seront présentées trois œuvres de Chen Chieh-Jen.</div><div>The festival opening will take place Friday, March 18, 2011 from 7 pm to midnight at the Confucius Institute (17 rue de Brest) which will be presented three art works by Chen Chieh-Jen.</div><div><br /></div><div>Bio :</div><div><br /></div><div>Né en 1960 à Taoyuan, Taiwan. Vit et travaille à Taipei, Taiwan.</div><div>Born in 1960. Lives and Works in Taipei, Taiwan.</div><div><br /></div><div>Travaillant avec des habitants et citoyens locaux, Chen Chieh-Jen combine l’esthétique expérimentale avec les qualités poétiques propre à la vidéo pour initier le dialogue et les échanges avec les publics du monde entier. Chen accentue l’utilisation d’un art visuel pour suggérer la mémoire des corps, les perceptions, les états d’esprit insaisissables. Il s’attache à articuler ces atmosphères subjectives avec des sujets idéologiques et politiques, notamment ceux de l’ère de la domination néolibérale grandissante. Son œuvre n’est pas seulement un acte de résistance contre l’amnésie historique qui nous entoure, mais elle imagine aussi de nouvelles formes à travers lesquelles une « histoire du peuple » peut être écrite et de nouvelles possibilités à travers lesquelles une démocratie de la diversité peut être atteinte.</div><div><br /></div><div>Working with local citizens, Chen Chieh-jen combines experimental aesthetics with the unique poetic qualities of video to initiate dialogue and connections with audiences around the world. Chen emphasizes the use of visual art to suggest bodily memories, perceptions, elusive states of mind, and hard to articulate atmospheres related to ideological and political topics, especially those in this era of increasing neoliberal domination. His artwork is not only an act of resisting the historical amnesia that surrounds us, but is also about imagining new forms through which a “people’s history” can be written and new possibilities through which a “democracy of diversity” can be achieved.</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Videos :</div><div><br /></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhouef_OArYeAM7rzHqNhNBFAm4_1RYne4702AVPy8T9kw7pSkeLybifsWnag_GbKhpfjQKdzhzY5Pq_YyTt7p3oaFhO9MEdNUPZNjBuyH5jMlUCPUMofnxcbdewrEDT6dQme6iZj7Lyg0/s400/vlcsnap-2011-03-04-21h45m33s179.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5580353717088654610" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px; " /></span><div>> Empire’s Borders I, Chen CHieh-jen, 26’50’’, 2008-2009</div><div><br /></div><div><br /></div><div>La video Empire’s Borders I s’est inspirée de l’expérience de Chen d’avoir été accusé de vouloir immigrer aux Etats-Unis illégalement, alors qu’il demandait un visa touristique. Cette vidéo explore comment les empires dirige et discipline les citoyens des nations faibles grâce aux contrôles douaniers des frontières. </div><div>The making of Chen Chieh-jen’s video Empire's Borders I started out from a personal experience of the artist during a routine visit to the American Institute in Taiwan (AIT) in order to apply for a U.S. visa, Chen has been accused to have intending to remain in the United States illegally. This video explores how empires discipline leads and citizens of weaker nations through the customs border controls.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnP3G5m0SteR6lnmcNc65Sk5kbR4-ob8xJlRhh9b7KLipDFHALE65Jvo0O1O7X5GCNP4hT4XUymU9eFCTlo3vg55w4_WmMU5Sw6pZuhjfyneKG4rCaslOpxrh0fgJzWZ9LGAXv3qy35-4/s400/vlcsnap-2011-03-04-21h53m35s132.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5580354030676405874" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px; " /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></div><div>> Bade area, Chen Chieh-jen, 30’00’’, 2005</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Pour créer cette vidéo, Chen invite les ouvriers du Bade district de Taoyuan (à Taipei) et ses amis au chômage pour entrer illégalement dans les usines et bureaux qui ont été fermés par les autorités en raison de pratiques commerciales contestables. Dans ces espaces où il est illégal d’entrer et de bouger quoi que ce soit, Chen et les participants ont, à plusieurs reprises et inutilement, bougé et empilé les tables et les chaises, questionnant ainsi le signification du travail.</div><div>To film this video, Chen invited jobless friends and day laborers from Taoyuan County's Bade District to illegally enter area offices and factories that have been sealed by the courts due to questionable business practices and bankruptcy. In these spaces where it was strictly forbidden by law to enter or remove any contents, Chen and participants repeatedly moved and piled up the dust covered tables and chairs abandoned there. With this repeated and pointless action, which was no longer in service of capital, performed by people who came of age during Taiwan’s industrial heyday and in response to the desolation left by industrial flight, Chen begs the question, “What is the meaning of labor?”.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6yxU78qHgPIMPz-nlmdtANezv2K5yDAr8Nz8JA1uPIFCxUZl__P5PNy8Fk3eUBKOu0NJIY_0rxD1wZP4Aa2wqEtaF88L1q4_SO5ajNEI4cdEsc2MBpW9p0P-iTV86ePC0MsAfL8Kaxpo/s400/vlcsnap-2011-03-04-21h34m20s100.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5580354420319985858" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px; " /></span><div>> Lingchi – Echoes of a Historical Photograph, Chen Chieh-jen, 21’04’’, 2002</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Lingchi – Echoes of a Historical Photograph s’est inspiré d’une photo prise par un soldat français en 1904 en Chine, représentant la cérémonie de torture dite de “la mort par les mille couteaux”. La photographie a été reprise par Georges Bataille dans Les Larmes d’Eros, où il la considère d’un point de vue philosophique, et à partir de laquelle il développe des notions d’érotisme, et d’expérience extrême. Chen poursuit cette discussion philosophique à travers sa vidéo et le sourire ambigu de la victime.</div><div>The concept for Lingchi - Echoes of a Historical Photograph was inspired by a photograph taken during 1904 (or possibly 1905) by a French soldier stationed in China, shown “death by a thousand cuts" ceremony. The photograph was taken by Georges Bataille in The Tears of Eros, which he considers a philosophical standpoint, and from which he develops the concepts of eroticism and extreme experience. Chen continues this philosophical discussion through its video and ambiguous smile of the victim.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Expositions personnelles / Solo exhibitions :</div><div>Musée des Beaux-arts de Taipei; Centre d’art REDCAT à Los Angeles; le Musée national et Centre d’art Reina Sofia à Madrid; Le Asia Society à New York; et la Galerie nationale du Jeu de Paume à Paris.</div><div><br /></div><div>expositions collectives / Group exhibitons :</div><div>La Biennale de Venise, la Biennale de Lyon, la Biennale de Rennes, la Biennale de São Paulo, la Biennale de Liverpool, la Biennale de Sydney, la Biennale d’Istanbul, la Biennale de Taipei, a Biennale de Gwangju, la Biennale de Shanghai, la Triennale de l’art asiatique de Fukuoka, et la Triennale d’art contemporain de l’Asie pacifique de Brisbane. Chen a aussi participé à des festivals de photographie en Espagne, à Lisbonne et Arles ; et des festivals de videos à Londres, Vancouver, Edinburgh et Rotterdam.</div><div><br /></div><div>Chen Chieh-jen était également le lauréat de l’Award pour l’Art décerné par la Culture nationale taïwanaise et de la fondation des arts en 2009, et du Special Award décerné par la Biennale de coréenne de Gwangju en 2000. </div><div>Chen Chieh-jen was also the recipient of the Taiwan National Culture and Arts Foundation's National Award for Arts in 2009, and the Korean Gwangju Biennale Special Award in 2000.</div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-643244250761478202011-02-15T06:28:00.000-08:002011-02-27T04:19:43.089-08:00Comité de sélection / Jury<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTEIXS90BrnO2Emeyru_3WvI1TD15trDgnQnuwIJgK5Z_bZ7DqSkwPzLPR6gMhWhfpmugh4dMIddhi7raNj97vF0w0rqc0BbRxti9rf_7RlG92l1FugpmlNMfBbhu-J3-PMqRRgGciJOk/s1600/AFF_A3_ok.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 279px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTEIXS90BrnO2Emeyru_3WvI1TD15trDgnQnuwIJgK5Z_bZ7DqSkwPzLPR6gMhWhfpmugh4dMIddhi7raNj97vF0w0rqc0BbRxti9rf_7RlG92l1FugpmlNMfBbhu-J3-PMqRRgGciJOk/s400/AFF_A3_ok.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5577254470311710402" /></a><br /><div><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: bold; font-size:11px;"><div id="id_4d5a8cb37f5ac0708251223" class="text_exposed_root text_exposed"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Suite à la fin de l’appel à participation, un comité de sélection s'est réuni le 5 février pour sélectionner les vidéos qui seront présentées durant le festival.</span></span></span></div><div id="id_4d5a8cb37f5ac0708251223" class="text_exposed_root text_exposed"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">After the end of the open call, a jury has met on February 5 to select the videos to be displayed during the festival.</span></span></i></span></div><div id="id_4d5a8cb37f5ac0708251223" class="text_exposed_root text_exposed"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Le comité de sélection est composé de /</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> The jury is composed of </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">:</span></span></span></div><div id="id_4d5a8cb37f5ac0708251223" class="text_exposed_root text_exposed"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />Bruno Elisabet</span></span></span><span class="text_exposed_show"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">h, artiste et professeur d’arts plastiques à l’université de Rennes. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">/ artist and art teacher at the University of Rennes.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />Marion Hohlfeldt, commissaire d’exposition et directrice de la galerie Art et Essai. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">/ curator and Art et Essai gallery director (Rennes).</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />Raphaële Jeune, commissaire d’exposition et fondatrice d’Art to be. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">/ curator and founder of Art to be.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />Nicolas Lelièvre, artiste vidéaste et photographe. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">/ video artist and photographer.</span></span></i></span></span></div></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd5CFEkj_QrQSdisWFk1P3YNVjuQtG1aNKCDbf8r5DDD3aPGiHAlpTYAC26DM9bIhx6XDggE7feAfAuTQ8AZyJnDV8GFNl2WH6it3GhVnY4mrF5toAE37XIaSC6WdTSU84ND0im77Rgfo/s1600/affiche+artchso_bis_V4.png"><br /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span><h6 class="uiStreamMessage" ft="{"type":"msg"}"><div class="actorName actorDescription"><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><a href="http://www.facebook.com/pages/ARTchSO-Art-video-Festival/185338568150828" hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=185338568150828"></a></span></span></div> <span class="messageBody"><div id="id_4d5a8cb37f5ac0708251223" class="text_exposed_root text_exposed"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br /></span></div></span></h6>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-72425552629669061252010-12-19T10:55:00.000-08:002010-12-19T11:11:34.592-08:00Prolongement de l'appel à candidature "ARTchSO Vidéo Festival 2011"<span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; font-size:small;"><b><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><b><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: normal; line-height: normal; font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Call for ARTchSO Vidéo Festival 2011 : </span></span></b></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></b></span></span><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Prolongation de l'appel à candidatures </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">jusqu'au 31 janvier 2011 !</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; "><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">Extension</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"> </span></span><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">of</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"> </span></span><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">the</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"> </span></span><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">deadline to</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;"> </span></span><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">January 31, 2011 !!!</span></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; "><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><br /></span></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; "><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><br /></span></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; "><span class="hps" title="Cliquer ici pour voir d'autres traductions"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><br /></span></span></span></span></span></div>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-89719599560235884122010-09-21T05:24:00.000-07:002010-09-21T05:52:04.854-07:00Croisements de fils de Hsin Wen Liang<div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiamYLuYKp-7l1UieapwL_W1BI6P-f1wos0h1LQVGqJuR5Dc0w3qzJ80ZaCB3RMz0ILrr7iJ12lWhxMd338uckaN9bTS0CmTSaPWpIg3nRQNzqqevZqNQgrCJVnxEWNGKE65JZitbllx58/s1600/CT01.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiamYLuYKp-7l1UieapwL_W1BI6P-f1wos0h1LQVGqJuR5Dc0w3qzJ80ZaCB3RMz0ILrr7iJ12lWhxMd338uckaN9bTS0CmTSaPWpIg3nRQNzqqevZqNQgrCJVnxEWNGKE65JZitbllx58/s400/CT01.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5519342021805352066" /></a> <!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Croisements de fils</span></span></span></b><b><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">, </span></span></span></span></b><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">4</span></span><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">’</span></span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">12</span></span></span></span><span style="font-size:20.0pt;mso-bidi-text-effect:none; text-shadow:none;mso-ansi-language:FR;text-decoration:none;text-line-through: nonefont-size:12.0pt;"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> </span></span></span><span style="font-size:16.0pt;mso-bidi-text-effect:none; text-shadow:none;mso-ansi-language:FR;text-decoration:none;text-line-through: nonefont-size:12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><br /></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Le train permet à l’homme de se déplacer rapidement pour voyager et découvrir le monde. Le transport apporte la vitesse qui change notre façon de voir et de percevoir</span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through: none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">. L</span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">’innovation de la technologie modifie la notion du temps, la vidéo et le montage permettent de détourner le temps naturel pour créer des images suréelles.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Dans cette vidéo, </span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration:none;text-line-through: none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">les images de train défilent sous nos yeux. L’effet de la superposition change la </span></span><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">perception visuelle du temps : le train ne défile pas en une direction, les lignes se croisent pour créer des abstractions. </span></span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Le voyage illusoire du</span></span></span></span><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> train offre une nouvelle expérience visuelle. Et le croisement de trains de l'Est et de l'Ouest reflète un voyage de carrefour cult</span></span><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">urel.</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><br /></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Sélectionnée et projetée en :</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">2010 juin Gaza's International Festival for Vidéo Art à Gaza et Jabalia</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">2010 février Exposition vidéo RECurrences à la galerie Le Radar à Bayeux</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="text-shadow: none; text-decoration: none; "><span style="text-decoration: none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">2009 octobre Festival Shoot OFF à la galerie Espace Canopy à Paris</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-outline-level:1"><u><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> </span></span><!--StartFragment--></u></p><u><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-outline-level:1"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><br /></span></p></u><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color:black;"><o:p><span style="text-decoration:none"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-outline-level:1"><span style="text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Hsin Wen Liang</span></span></span></span><span style=" text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR;text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-fareast-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Née à Taiwan, je </span></span></span></span><span style="mso-bidi-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">pratique l’art dès mon jeune âge</span></span></span></span><span style="mso-fareast-text-effect:none;text-shadow: none;mso-ansi-language:FR;text-decoration:none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">. Après les études des beaux-arts à Taiwan, je poursuis des études supérieures artistiques en France en développant diverses pratiques pour varier mes capacités d'e</span></span><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">xpression artistique. Depuis 2006 je travaille avec la vidéo. J’axe mes recherches sur l’exploitation des questions temporelles dans l’image en mouvement ; j’expérimente des images vidéographiques en mettant au centre la temporalité dans le corps, la vie e</span></span><span style="text-decoration:none;text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">t l’image pour créer de nouvelles visions expérimentales. En outre, j’intègre la performance et la danse dans les projets vidéographiques.</span></span></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bidi-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:none"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';">Je travaille actuellement en tant qu’artiste plasticienne et performeuse à Rennes.</span></span></span></span><span style="mso-fareast-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:nonecolor:black;"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"> </span></span></span></span><span style="mso-fareast-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:nonecolor:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'times new roman';"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bidi-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:nonecolor:black;"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bidi-text-effect:none;text-shadow:none;mso-ansi-language:FR; text-decoration:none;text-line-through:nonefont-size:10.0pt;color:black;"><span style="text-decoration:none; text-line-through:none"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></p> <!--EndFragment-->ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7513685263526421684.post-87287637184742640962010-09-21T05:05:00.000-07:002010-09-21T05:07:34.180-07:00Article Ouest-France<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQmxYY3s7eNcV2PaoSotABPUyU4XRVgPrI8gkJM7z1ZqzSlJNIR011vaQN9STgSy-4YoAO_UkTM8ZsvCD37B9pRhdHerc5yW45ImS7xDthQlne596UTdgTbCf822f45uIEd9y3LDZDic/s1600/PresseLeRectangle1.png"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 343px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQmxYY3s7eNcV2PaoSotABPUyU4XRVgPrI8gkJM7z1ZqzSlJNIR011vaQN9STgSy-4YoAO_UkTM8ZsvCD37B9pRhdHerc5yW45ImS7xDthQlne596UTdgTbCf822f45uIEd9y3LDZDic/s400/PresseLeRectangle1.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5519337164896570962" /></a>ARTchSO - Associationhttp://www.blogger.com/profile/13327240697618131074noreply@blogger.com0